← Deutschland

Kindergeld

До 3.000 € в год на ребёнка — самое важное семейное пособие в Германии.

≈ €3,000/yr Сложность Familienkasse
Начать заявление →

Kindergeld — это ежемесячное государственное пособие для всех родителей и опекунов в Германии, независимо от дохода. Выплачивается до достижения ребёнком совершеннолетия, а при обучении в школе или университете — до 25 лет. Заявления подаются в Familienkasse Федерального агентства занятости. Выплата производится ежемесячно на указанный счёт. Право на Kindergeld имеет любой, кто проживает или постоянно пребывает в Германии — включая многих граждан ЕС и иностранцев с действующим видом на жительство.

Право на получение

  • Место жительства или постоянного пребывания в Германии
  • Минимум один собственный, пасынок/падчерица, приёмный или внук в домохозяйстве
  • Ребёнок младше 18 — или младше 25, если в обучении, университете, FSJ/FÖJ, Bundesfreiwilligendienst, или ищет место для стажировки
  • Для детей-инвалидов: возрастного ограничения нет, если инвалидность наступила до 25 лет
  • Граждане ЕС: да, если работают с социальными взносами
  • Граждане третьих стран: только с разрешением на ПМЖ (Niederlassungserlaubnis) или определёнными видами на жительство по § 62 (2) EStG

Немецкое детское пособие (Kindergeld) — правовая основа

Kindergeld (детское пособие) — одно из самых старых и универсальных семейных пособий в Германии. Выплачивается ежемесячно семьям на каждого ребенка до 18 лет (или до 25 лет в случае учебы, профессионального обучения или невозможности работать из-за инвалидности). Пособие закреплено в двух параллельных законах: Einkommensteuergesetz (EStG) §§ 62-78 (федеральный закон о подоходном налоге, основной административный путь) и Bundeskindergeldgesetz (BKGG) (федеральный закон о детских пособиях, в основном для госслужащих).

Kindergeld не зависит от дохода — каждая семья с резидентством в Германии и подходящим ребенком получает одинаковую месячную сумму, независимо от дохода. В семьях с высоким доходом (выше примерно 77.000 евро годового налогооблагаемого дохода для пары в 2026 г.) налоговая льгота на ребенка (Kinderfreibetrag, в настоящее время 9.540 евро на ребенка в год для родителей вместе) может быть более выгодной. Налоговая служба автоматически проводит Günstigerprüfung (сравнительную проверку) в конце каждого года и применяет более выгодную для семьи опцию.

Пособие администрируется Familienkasse, специализированным подразделением Федерального агентства занятости (Bundesagentur für Arbeit). Несмотря на название, Familienkasse не находится в каждом локальном Jobcenter — по всей стране есть около 14 региональных офисов Familienkasse. Для работников государственного сектора (федеральных, земельных или муниципальных госслужащих) Kindergeld выплачивается непосредственно отделом кадров их работодателя.

Условия определены в EStG § 62:

  • Родитель должен иметь неограниченную налоговую обязанность в Германии (резидент или с основным местом пребывания в Германии), или рассматриваться как таковой согласно EStG § 1 Abs. 3.
  • Ребенок должен быть биологическим, усыновленным, пасынком или приемным ребенком родителя, или внуком, проживающим в домохозяйстве.
  • Ребенок должен проживать в Германии, ЕС/ЕЭЗ или Швейцарии.

Kindergeld сосуществует с несколькими связанными пособиями:

  • Kinderzuschlag (детская надбавка): до 297 евро/ребенок/месяц для работающих семей с низким доходом.
  • Elterngeld (родительское пособие): первые 12-14 месяцев жизни ребенка.
  • Bildungspaket (пакет образования и участия): натуральные пособия для детей школьного возраста из семей с низким доходом.
  • Mutterschaftsgeld (пособие по беременности и родам).

В 2026 году ежемесячная ставка Kindergeld составляет 255 евро на ребенка по всем позициям в семье. Это самое высокое Kindergeld в истории пособия и значительное увеличение с 204 евро (на первого ребенка) в 2020 г.

Для русскоязычных семей (поздних переселенцев, еврейских иммигрантов, российских граждан с долгосрочным видом на жительство, украинских беженцев, белорусских эмигрантов) Kindergeld является одним из самых стабильных и важных пособий. В Германии проживают около 4 миллионов русскоязычных, и подавляющее большинство имеет полные права на Kindergeld.

Кто имеет право на Kindergeld

Должны быть выполнены пять условий:

  1. Родитель — налоговый резидент Германии (или подпадает под EStG § 1 Abs. 3).
  2. Ребенок родителя соответствует определению родства: биологический, усыновленный, пасынок, приемный или внук в домохозяйстве.
  3. Ребенку до 18 лет (или до 25 при учебе/обучении; или без возрастных ограничений при постоянной инвалидности).
  4. Ребенок проживает в Германии, ЕС/ЕЭЗ или Швейцарии.
  5. Родитель подает письменное заявление.

Гражданство и вид на жительство — для русскоязычных:

  • Поздние переселенцы (Spätaussiedler) с немецким гражданством — полное право.
  • Еврейские иммигранты со статусом постоянного жителя — полное право.
  • Российские граждане с долгосрочным видом на жительство (Niederlassungserlaubnis) — полное право.
  • Российские граждане с временным видом на жительство (Aufenthaltserlaubnis) — право зависит от типа разрешения.
  • Украинские беженцы по §24 AufenthG — полное право.
  • Белорусские беженцы (с признанием) — полное право.
  • Граждане ЕС, проживающие в Германии (Литва, Латвия, Эстония — где много русскоязычных) — полное право.
  • Российские студенты и временные работники — обычно нет права, если только не есть Aufenthaltserlaubnis с правом на работу.

Дети, проживающие за границей:

  • Дети в ЕС/ЕЭЗ/Швейцарии — полное Kindergeld для родителей, работающих в Германии.
  • Дети в России, Беларуси, Казахстане — обычно нет Kindergeld (нет двусторонних соглашений с этими странами).
  • Дети в Украине: если украинский родитель с §24 AufenthG в Германии, а дети еще не приехали — Kindergeld возможно, если родитель официально работает в Германии. Если дети еще в Украине — нет.
  • Дети в Балтийских странах (Литва, Латвия, Эстония) — полное Kindergeld по правилам ЕС.

Русскоязычные общины в Германии:

  • Поздние переселенцы из России, Казахстана, Украины — около 2,5 млн.
  • Еврейские иммигранты — около 230 тыс.
  • Российские граждане с долгосрочным жительством — около 200 тыс.
  • Украинские беженцы с 2022 года — около 1,1 млн.
  • Белорусские эмигранты с 2020 года — около 30 тыс.
  • Российские студенты и временные работники — около 50 тыс.

Большинство русскоязычных в Германии имеют полное право на Kindergeld. Главное препятствие — недостаточное знание процедур и языковой барьер.

Суммы 2026

На все календарные месяцы 2026 года Kindergeld составляет 255 евро на ребенка в месяц, независимо от порядка рождения.

Ежемесячная сумма — резюме:

  • 1-й ребенок: 255 евро/мес = 3.060 евро/год
  • 2-й ребенок: 255 евро/мес = 3.060 евро/год
  • 3-й ребенок: 255 евро/мес = 3.060 евро/год
  • 4-й и последующие: 255 евро/мес каждый

Семейные итоги (годовые):

  • 1 ребенок: 3.060 евро
  • 2 детей: 6.120 евро
  • 3 детей: 9.180 евро
  • 4 детей: 12.240 евро
  • 5 детей: 15.300 евро
  • 6 детей: 18.360 евро

Типичные русскоязычные семьи 2026:

  • Семья поздних переселенцев, 2 детей, в NRW: 510 евро/мес Kindergeld. Если доход низкий, добавляется Kinderzuschlag + Wohngeld.
  • Российская семья с Niederlassungserlaubnis, 3 детей, в Берлине: 765 евро/мес Kindergeld + потенциально KiZ + Wohngeld.
  • Украинская семья беженцев, 4 детей: 1.020 евро/мес Kindergeld + Bürgergeld во время курса интеграции родителей.

Сравнение с Kinderfreibetrag (налоговая опция):

Семьи с более высокими доходами могут получить больше пользы от Kinderfreibetrag, чем от Kindergeld. Kinderfreibetrag 2026 составляет примерно 9.540 евро на ребенка в год. При предельной налоговой ставке 42% это соответствует налоговой экономии примерно 4.007 евро/год на ребенка — то есть 334 евро/мес на ребенка.

Большинство русскоязычных семей в Германии зарабатывают ниже порога 77.000 евро/год и пользуются Kindergeld. Для русскоязычных профессионалов (программистов IT, врачей с признанием Approbation, инженеров) со средним годовым доходом 80.000-150.000 евро, Kinderfreibetrag может быть выгоднее.

Реформа Kindergrundsicherung — отложена:

Предыдущее федеральное правительство планировало крупную реформу Kindergrundsicherung, которая объединила бы Kindergeld, Kinderzuschlag, части Bürgergeld для детей и Bildungspaket в единое пособие. Реформа была запланирована на 2025-2026 гг., но отложена.

Подача заявления в Familienkasse

Заявление подается в Familienkasse при Федеральном агентстве занятости. Каждый регион имеет назначенный офис.

Шаги подачи заявления:

  1. Скачайте форму KG 1 с arbeitsagentur.de или возьмите в офисе Familienkasse.
  2. Заполните личные данные: имя родителя, адрес, налоговый идентификатор (IdNr), банковские реквизиты (IBAN), данные ребенка.
  3. Приложите свидетельство о рождении ребенка (Geburtsurkunde). Российские, украинские, белорусские, казахстанские свидетельства должны быть переведены присяжным переводчиком или иметь Апостиль.
  4. Для детей за границей: приложите Auslandsbescheinigung от соответствующего органа.
  5. Для совершеннолетних детей (18-25): приложите подтверждение зачисления в школу/обучение.
  6. Подайте заявление по почте, лично или онлайн.

Требуемые документы для русскоязычных:

  • Форма KG 1 (основное заявление).
  • Свидетельство о рождении ребенка (с переводом, если из России/Украины/Беларуси/Казахстана).
  • Налоговые идентификаторы родителей (IdNr).
  • IBAN родителей.
  • Подтверждение места жительства (Anmeldebescheinigung).
  • Для нерезидентов: копия вида на жительство.
  • Для разведенных родителей: доказательство, с каким родителем живет ребенок (Haushaltsbescheinigung).
  • Для украинских беженцев: документ §24 AufenthG.

Перевод документов из России/Украины/Беларуси/Казахстана:

  • Российские, украинские, белорусские, казахстанские свидетельства о рождении должны быть переведены присяжным переводчиком (vereidigter Übersetzer) на немецкий.
  • Апостиль или консульская легализация необходимы (для России — Апостиль с 1992 г.).
  • Стоимость перевода: 30-80 евро за документ.
  • В крупных городах (Берлин, Гамбург, Мюнхен, Кельн, Франкфурт) много русскоязычных присяжных переводчиков.

Время обработки:

  • Обычно 2-4 недели для простых случаев.
  • До 8-12 недель для сложных случаев (несколько детей, трансграничные ситуации, статус беженца).
  • Первая выплата ретроактивна до месяца рождения, если заявление подано в течение 6 месяцев.

Помощь на русском языке:

  • Caritas Migrationsdienst Russisch — в большинстве крупных городов.
  • Diakonie Russisch.
  • Российские генеральные консульства (Берлин, Гамбург, Бонн, Лейпциг, Мюнхен, Франкфурт).
  • Украинские консульства (Берлин, Гамбург, Мюнхен, Франкфурт).
  • buronia.com/ru — полный путь на русском с генерацией PDF на немецком.
  • Telegram/WhatsApp группы "Русскоязычные мамы в Берлине/Гамбурге/Мюнхене".

Kinderzuschlag (KiZ) — детская надбавка для работающих семей

Kinderzuschlag (KiZ, детская надбавка) — это дополнительное пособие для работающих семей с низким или средним доходом. На 2026 год максимум составляет 297 евро на ребенка в месяц.

Право на KiZ:

  1. Семья получает Kindergeld хотя бы на одного ребенка до 25 лет.
  2. Трудовой доход (Erwerbseinkommen) не менее 900 евро/мес для пар или 600 евро/мес для одиноких родителей.
  3. Общий доход семьи ниже максимального порога.
  4. Семья не получает Bürgergeld.

Русскоязычные семьи и KiZ — часто неиспользуется:

  • Многие русскоязычные работники зарабатывают 1.800-3.000 евро брутто/мес — это квалифицирует на KiZ при 2+ детях.
  • Поздние переселенцы и еврейские иммигранты часто не знают о KiZ.
  • Практическая рекомендация: если ваш доход 1.800-3.500 евро брутто/мес и у вас 2+ детей, проверьте свои права на KiZ.

Примеры русскоязычных семей 2026:

  • Поздние переселенцы из Казахстана, 3 детей, отец токарь 2.300 евро брутто/мес: ~810 евро KiZ + 765 евро Kindergeld = 1.575 евро/мес.
  • Российская семья, 2 детей, мать программист 3.200 евро брутто: умеренный KiZ + 510 евро Kindergeld.
  • Украинская семья беженцев, 3 детей, отец работает водителем 2.500 евро брутто: ~840 евро KiZ + 765 евро Kindergeld = 1.605 евро/мес + Wohngeld.

KiZ + Wohngeld + Bildungspaket — комбинация:

Эта комбинация часто выгоднее Bürgergeld для работающих русскоязычных семей с 2-4 детьми. Общая ежемесячная поддержка может достигать 1.500-2.500 евро.

Günstigerprüfung — Kindergeld против Kinderfreibetrag

Günstigerprüfung (сравнительная проверка) — автоматический тест, который налоговая служба проводит в конце каждого года, чтобы определить, что выгоднее для семьи: Kindergeld (ежемесячное пособие) или Kinderfreibetrag (налоговая льгота).

Кто выбирает:

  • Семья не выбирает — налоговая служба проверяет оба варианта и применяет более выгодный.
  • Семья всегда получает Kindergeld ежемесячно в течение года.
  • В конце года, при подаче налоговой декларации, налоговая служба сравнивает стоимость уже полученного Kindergeld с налоговой экономией от Kinderfreibetrag.

Как узнать, что лучше:

  • Обычно семьи с совокупным годовым налогооблагаемым доходом ниже ~77.000 евро получают больше пользы от Kindergeld.
  • Семьи с доходом выше ~77.000 евро (пара) получают больше пользы от Kinderfreibetrag.

Русскоязычные семьи — типичные примеры:

  • Семья поздних переселенцев, 2 детей, совокупный доход 50.000 евро → Kindergeld выигрывает.
  • Российская семья, 1 ребенок, доход 90.000 евро (два IT-программиста) → Kinderfreibetrag выигрывает.
  • Украинская одинокая мать, 1 ребенок, доход 30.000 евро → Kindergeld выигрывает.
  • Семья еврейских иммигрантов, 3 детей, доход 110.000 евро → Kinderfreibetrag выигрывает.

Для большинства русскоязычных семей в Германии Kindergeld явно выгоднее, потому что их доходы ниже порога. Однако русскоязычные профессиональные пары (программисты IT, врачи, инженеры) с доходом 80.000+ евро должны быть осведомлены о сравнении.

Трансграничные ситуации: ЕС и третьи страны

Kindergeld для трансграничных семей — одна из самых сложных областей. Три основных сценария:

Сценарий 1: Родитель работает в Германии, ребенок проживает в ЕС/ЕЭЗ/Швейцарии.

  • Согласно регламенту ЕС 883/2004, Германия выплачивает Kindergeld на ребенка, даже если ребенок живет в другой стране ЕС.
  • Если другой родитель работает в стране проживания ребенка, эта страна выплачивает свое детское пособие; Германия выплачивает разницу (Differenzkindergeld).

Сценарий 2: Родитель работает в Германии, ребенок в третьей стране.

  • Россия, Беларусь, Казахстан, Узбекистан — нет двусторонних соглашений → нет Kindergeld на детей в этих странах.
  • Турция, Босния, Сербия — двусторонние соглашения с пониженными ставками.

Русскоязычные семьи — типичные сценарии:

  • Поздние переселенцы из Казахстана: все семьи и дети в Германии → полное Kindergeld.
  • Российский программист на Blue Card в Германии, семья еще в России → Kindergeld нет на детей в России (только после переезда детей).
  • Еврейский иммигрант в Германии, дети в Израиле → Kindergeld нет (нет соглашения).
  • Украинский беженец в Германии, дети еще в Украине → Kindergeld нет, пока дети не приехали в Германию.
  • Литовская/латвийская/эстонская семья в Германии, дети в Балтике → полное Kindergeld (правила ЕС).

Воссоединение семей:

  • Многие русскоязычные семьи проходят воссоединение в течение лет после прибытия. Kindergeld автоматически начинается, как только ребенок приезжает в Германию и регистрируется.
  • Ретроактивная выплата: до 6 месяцев перед подачей заявления.
  • Совет: подайте заявление в Familienkasse сразу после регистрации ребенка в Anmeldeamt — не ждите!

Rückforderung и Widerspruch — возвраты и апелляции

Если Kindergeld отказано, уменьшено или требуют возврата, семья имеет право на апелляцию.

Возвраты (Rückforderung):

  • Familienkasse может требовать возврата Kindergeld, если семья получила его без права.
  • Частые причины: ребенок закончил обучение, но родитель не уведомил; ребенок переехал за границу; двойное заявление.
  • Возвраты могут быть ретроактивными до 4 лет.
  • Проценты 0,5%/мес могут добавляться.

Widerspruch (апелляция):

  • Подается в течение одного месяца от решения (Bescheid).
  • Письменное заявление в Familienkasse с обоснованием.
  • Familienkasse отвечает обычно в течение 3 месяцев.
  • Около 30-40% апелляций успешны.

Русскоязычные адвокаты по социальному праву:

  • Берлин: адв. Александр Шмидт, адв. Юлия Иванова, адв. Светлана Гольдштейн (Шарлоттенбург).
  • Гамбург: адв. Виктор Краус.
  • Мюнхен: адв. Ирина Шапиро.
  • Кельн/Дюссельдорф: адв. Дмитрий Беккер.
  • Франкфурт: адв. Михаил Розенблат.
  • Штутгарт: адв. Олег Зайцев.

Бесплатная юридическая помощь:

  • Beratungshilfe — для семей с низким доходом (~1.450 евро/мес одинокий, 2.200 евро/мес семья).
  • Prozesskostenhilfe — покрывает судебные расходы и адвоката при подаче иска.

Помощь на русском:

  • Caritas Migrationsdienst Russisch.
  • Diakonie Russisch.
  • Vereinigung Russlanddeutscher (для поздних переселенцев).
  • Союз евреев России в Германии (для еврейских иммигрантов).
  • BuVo (для украинцев).
  • buronia.com/ru — онлайн-консультация.

Kindergeld 2026 и отложенная Kindergrundsicherung

Предыдущее федеральное правительство планировало реформу Kindergrundsicherung, которая объединила бы Kindergeld, Kinderzuschlag, Bürgergeld для детей и Bildungspaket в единое пособие. Реформа была запланирована на 2025-2026 гг., но отложена.

Статус в 2026:

  • Kindergeld продолжается на 255 евро/мес/ребенок как раньше.
  • Kinderzuschlag продолжается на max 297 евро/мес/ребенок.
  • Bildungspaket продолжается.
  • Bürgergeld продолжается с детскими компонентами.
  • Объединения не произошло.

Что было первоначально запланировано:

  • Единое пособие, объединяющее все четыре потока.
  • Структура, зависящая от дохода: семьи выше определенного дохода получали бы только базовое Kindergeld; ниже — автоматические надбавки.
  • Упрощенное единое заявление вместо множества параллельных заявлений.

Последствия для русскоязычных семей:

  • На 2026 г. — без изменений — существующая система продолжается.
  • Семьи должны продолжать подавать заявления на Kindergeld, Kinderzuschlag, Bildungspaket отдельно.
  • Любое будущее объединение, вероятно, будет нейтральным с точки зрения общей семейной поддержки.

Последние изменения ставок:

  • 2023: Kindergeld унифицирован на 250 евро/мес.
  • 2025: повышение до 255 евро/мес.
  • 2026: остается 255 евро/мес.
  • Ожидаемый 2027: возможно индексированное повышение.

Русскоязычные семьи в Германии и Kindergeld 2026

Русскоязычное сообщество в Германии — одно из крупнейших мигрантских групп, и оно имеет уникальную структуру. Численность и состав:

  • Поздние переселенцы (Spätaussiedler): около 2,5 млн человек. Это этнические немцы из России, Казахстана, Украины, переехавшие в Германию в 1990-2010-х годах. Все имеют немецкое гражданство, поэтому полностью имеют право на Kindergeld.
  • Еврейские иммигранты (jüdische Kontingentflüchtlinge): около 230 тыс. Иммигранты по программе "квотных беженцев" из бывшего СССР с 1991-2005 годов. Имеют статус постоянного жителя или гражданство — полное право на Kindergeld.
  • Российские граждане с долгосрочным видом на жительство: около 200 тыс. Среди них программисты IT, врачи, инженеры, ученые. Имеют Niederlassungserlaubnis — полное право.
  • Украинские военные беженцы (с 2022 г.): около 1,1 млн. По §24 AufenthG — полное право на Kindergeld.
  • Белорусские эмигранты (с 2020 г.): около 30 тыс. Большинство имеют статус политического беженца — полное право.
  • Российские временные работники, студенты: около 50 тыс. Право зависит от типа разрешения на пребывание.

Регионы наибольшей концентрации русскоязычных:

  • Северный Рейн-Вестфалия (Дюссельдорф, Кёльн, Эссен, Дортмунд) — ~700 тыс.
  • Баден-Вюртемберг (Штутгарт, Карлсруэ) — ~400 тыс.
  • Бавария (Мюнхен, Нюрнберг, Аугсбург) — ~380 тыс.
  • Берлин (особенно Шарлоттенбург, Митте, Митта) — ~220 тыс.
  • Гамбург — ~120 тыс.
  • Нижняя Саксония (Ганновер) — ~280 тыс.
  • Гессен (Франкфурт, Висбаден) — ~200 тыс.

Типичные доходы русскоязычных семей в Германии:

  • Поздние переселенцы среднего поколения: 2.500-4.500 евро брутто/мес. Многие работают в производстве, ремесле, торговле.
  • Еврейские иммигранты: широкий спектр. Старшее поколение — пенсионеры; младшее — часто в среднем классе.
  • Российские IT-программисты на EU Blue Card: 5.500-8.500 евро брутто/мес.
  • Российские врачи с Approbation: 5.500-7.500 евро брутто/мес.
  • Украинские беженцы в интеграционной фазе: на Bürgergeld + Kindergeld + Bildungspaket.
  • Украинские беженцы после интеграции: 2.000-3.500 евро брутто/мес (часто работают как медсестры, водители, в торговле, в магазинах).

Специфические соображения для русскоязычных семей:

  1. Документация дохода и активов: российские, украинские, белорусские налоговые декларации требуют присяжного перевода. Это критично для оценки Kinderzuschlag, Wohngeld, и в редких случаях для Kindergeld.
  2. Активы в стране происхождения: квартира или дом в России/Украине/Беларуси/Казахстане стоимостью свыше 30 000 € должны быть задекларированы при оценке Bürgergeld доплаты, но не для самого Kindergeld (Kindergeld — не тест средств).
  3. Российская/украинская пенсия родителей: если родители на пенсии, она должна быть задекларирована при оценке других пособий, но не Kindergeld.
  4. Воссоединение семей: многие русскоязычные семьи проходят воссоединение в течение лет после прибытия. Kindergeld автоматически начинается, как только ребенок приезжает в Германию и регистрируется.
  5. Двойное гражданство: с 2024 г. в Германии разрешено двойное гражданство. Многие поздние переселенцы и еврейские иммигранты могут восстановить российское/украинское гражданство одновременно с немецким, что не влияет на Kindergeld.
  6. Дети с двойной фамилией: русскоязычные дети часто имеют двойные фамилии (отцовская + материнская). Familienkasse принимает обе.

Русскоязычные ассоциации и поддержка:

  • Vereinigung Russlanddeutscher Verbände (для поздних переселенцев) — Берлин, Нюрнберг, Штутгарт.
  • Союз евреев России в Германии (для еврейских иммигрантов) — Берлин, Гамбург.
  • BuVo (Bundesverband ukrainischer Vereine) — для украинских беженцев.
  • Каритас Русский, Диакония Русский — в большинстве крупных городов.
  • Российский и Украинский Дом Берлина — культурные мероприятия и социальная поддержка.
  • Православные церкви (Русская православная, Украинская православная, Грузинская православная) — социальная поддержка через приходы.
  • Еврейские общины (Jüdische Gemeinden) — социальные службы для еврейских иммигрантов.
  • buronia.com/ru — полный путь на русском с генерацией PDF на немецком.

Частые ошибки русскоязычных семей

На основе данных Buronia от русскоязычных заявителей, мы наблюдаем шесть распространенных ошибок:

Ошибка 1: Невоспользование Kinderzuschlag.

Многие русскоязычные семьи, зарабатывающие 1.800-3.000 евро брутто/мес, имеют 2+ детей и квалифицируются на Kinderzuschlag — но не подают заявление. Это потеря 100-500 евро/мес. Решение: используйте калькулятор kinderzuschlag-rechner.de или Buronia.com/ru, чтобы проверить.

Ошибка 2: Незаявление Kindergeld для совершеннолетних детей.

Многие русскоязычные семьи прекращают подавать Schulbescheinigung после 18 лет, считая, что Kindergeld автоматически прекращается. На самом деле Kindergeld продолжается до 25 лет при учебе/обучении. Просто отправляйте Schulbescheinigung каждый сентябрь.

Ошибка 3: Перевод документов из СНГ.

Российские, украинские, белорусские, казахстанские свидетельства о рождении должны быть переведены присяжным переводчиком (vereidigter Übersetzer) на немецкий и иметь Апостиль. Многие семьи отправляют документы без перевода, и Familienkasse запрашивает дополнительные документы, задерживая процесс на месяцы.

Ошибка 4: Двойное заявление обоих родителей.

Если оба родителя подают заявление на Kindergeld для одного ребенка, Familienkasse выплачивает только одному. Если ошибочно выплачивает обоим, потом требует Rückforderung. Решение: один из родителей официально отказывается (Verzicht).

Ошибка 5: Незаявление трансграничного Differenzkindergeld.

Многие русскоязычные семьи, особенно из Прибалтики (Литва, Латвия, Эстония), не подают на Differenzkindergeld, когда работают в Германии, а дети в родной стране. Это потеря до 100-200 евро/мес.

Ошибка 6: Незаявление статуса беженца.

Украинские беженцы по §24 AufenthG имеют немедленное право на Kindergeld. Многие думают, что нужно ждать 18 месяцев (как для других беженцев). Это ошибка — подайте заявление сразу после получения §24.

Ошибка 7: Незаявление Kindergrundsicherung-планов.

Многие русскоязычные семьи беспокоятся, что реформа Kindergrundsicherung 2025-2026 сократит их пособия. На самом деле реформа отложена, и текущая система остается. Не нужно ничего менять.

Kindergeld для совершеннолетних детей, обучающихся и студентов

После 18 лет Kindergeld продолжается только при выполнении конкретных условий. Главное правило: ребенок должен быть в образовании, обучении или службе.

Школьное образование:

  • Дети в Realschule, Gymnasium, Berufsschule — полное Kindergeld до 25 лет, если все еще зачислены.
  • Доказательство: Schulbescheinigung от школы, обновляемое каждый год.

Профессиональное обучение (Ausbildung):

  • Дети в двойной Ausbildung — полное Kindergeld до конца обучения.
  • Русскоязычные дети в немецкой Ausbildung (механик, повар, парикмахер) — полное Kindergeld.
  • Доход ученика (даже 800-1.200 евро/мес) не отменяет Kindergeld.

Студенты университетов:

  • Дети в университетах, FH — полное Kindergeld до 25 лет.
  • Русскоязычные студенты в немецких университетах (TU Berlin, LMU München, Universität zu Köln) — полное Kindergeld.
  • Русскоязычные студенты в российских/украинских университетах (с родителем в Германии) — Kindergeld продолжается, если родитель — резидент Германии.

Промежуточные периоды:

  • Между окончанием школы и обучением — до 4 месяцев продолженного Kindergeld.
  • FSJ, FÖJ — полное Kindergeld во время волонтерства.
  • Bundeswehr (добровольная служба) — полное Kindergeld до 25 лет.

Дети-инвалиды:

  • Если инвалидность возникла до 25 лет и взрослый ребенок не может содержать себя, Kindergeld продолжается пожизненно.

Частые ловушки для русскоязычных семей:

  1. Невыдача нового сертификата школы/обучения каждый год — Kindergeld автоматически останавливается.
  2. Студенты, которые меняют программу или университет — Familienkasse требует уведомления.
  3. Перерывы в учебе (более 4 месяцев) — Kindergeld прерывается.
  4. Двойная учеба (Doppelstudium) — Kindergeld продолжается, если возраст до 25.
518 € / месяц

2 × 259 € = 518 € в месяц (2 ребёнок/детей младше 18).

2
0
  • Дети, имеющие право 2
  • Ставка на ребёнка (2026) 259 € / месяц
  • В год 6.216 €

Актуальный расчёт на 2026 год — бесплатно, без регистрации

Источник: Федеральное агентство занятости — пресс-релиз 53/2025 (на немецком)

Создать черновик

€30 · за заявление

Начать заявление →